Secret Service Agent

IMG_4040

I was in Baltimore, MD for my brother’s graduation last week, and my parents wanted to do a quick day trip to Washington, D.C. where we did a trolley tour (notice the really cute orange sticker on my shirt). It was a great idea since it also happened to be Memorial Day weekend, and I really enjoyed spending time in the capital.

As with most tours, I knew we would be walking around a lot, so I went for a more casual and comfortable look. My sister found a perfect lacrosse tee at the Johns Hopkins campus store, which I thought paired perfectly with this floral print skirt that I brought for the trip. And in keeping with the theme of comfort I threw on my white chucks.

IMG_4034

But my favorite part of this outfit has to be the  Pierre Hardy clutch. The one here is suede, a bit high maintenance for me, but I love it anyway. Here is a close up.

IMG_4037

Party in the USA

FullSizeRenderWhile I was home in LA, my sister let me carry her amazing Celine trapeze bag, and naturally I stopped for pictures when I saw this wall at Santa Monica Pier. Because the bag already has bright pops of colors I chose to pair it with a more neutral outfit, in this case : a black top with crochet sleeves/bottom and white skinny jeans. You can see the crochet details, especially the bottom part, better in the photo below. FullSizeRender (2)

And here is a close up of the bag as well as my favorite bracelets that have become my go-to everyday arm candy.FullSizeRender (3)

 

And of course I have to post what we had for lunch at the Ivy at the Shore. I would probably go back for the scones alone. Such a treat!

IMG_3772imageimage

 

Exciting news : After almost 3 years in Mexico, I am officially making the move back to the states. How appropriate is this post with all the red, white & blue?

Forever Valentine

imageAs my favorite month (aka birth month) comes to an end, I feel like it’s almost mandatory that I post my Valentine’s Day outfit. Valentine’s day is extra special because it also happens to be the boyfriend’s birthday, and this year we celebrated by spending the weekend in Acapulco with friends. We stayed in the Diamante part of Acapulco, at the Pierre Marquis Hotel, where we relaxed and lounged by the pool all weekend. I think the only time I was out of my bikini was for our amazing dinner. Here is what i wore. Would you believe me if I told you that I bought my dress on super sale at H&M for 10 dollars?! I love the way it drapes and the blush tone that makes it look and feel so feminine. Perfect for V-day don’t you think?

Como mi mes favorito (también mes de nacimiento) llega a su fin, me siento que es casi obligatorio que he puesto mi traje de Día de San Valentín. Día de San Valentín es muy especial,  porque también ser el cumpleaño del novio, y este año hemos celebrado por pasar el fin de semana en Acapulco con amigos. Nos alojamos en la parte Diamante de Acapulco, en el Pierre Marqués Hotel, donde nos relajamos y nos tiramos a la piscina todo el fin de semana. Creo que la única vez que estuve fuera de mi bikini era para nuestra cena increíble. Esto es lo que yo llevaba. ¿Me creerías si te dijera que me compré mi vestido en súper venta en H & M por 10 dólares ?! Me encanta la forma como cortinas y el tono de rosa que le hace ver y sentir tan femenina. Es perfecto para Vdía no te parece?image

Here is a close up shot of the arm candy with three different silver hearts.

Aquí está una foto de mis joyas con tres diferentes corazones de plata.

image

And finally, pictures of the delicious meal we had at the Princess Hotel’s Tavola restaurant. The bf chose the 5 course meal, while I went with the Seafood pasta. So good!

Por último, fotos de la comida deliciosa que tuvimos en Tavola restaurante del Princess Hotel. El novio eligió el 5 platos, mientras yo elegí la pasta de mariscos. Muy rica!

imageimageimage

  • H&M dress
  • Dolce & Gabbana studded heels

Tulum Love

imageI’ve noticed that Tulum has become a more popular vacation destination recently, and it’s obvious why. It offers the experience of visiting one of the last cities to be built by the Mayans, and it’s just incredible to think that the ancient Mayan people were able to make a home for themselves and live their everyday lives in such a beautiful place, right above the ocean. I was a little bummed because there are usually stairs you can go down to get to the ocean, but it was blocked off because the current was too strong. Other than that, it was a perfect day of exploring.

I love this post because I feel like the location is doing half of the work for me. I literally threw on a dress over my bikini and voila, something to share with you. Please enjoy! 🙂

He notado que Tulum se ha convertido recientemente en el destino más popular de las vacaciones . Ofrece la experiencia de visitar una de las últimas ciudades en ser construidas por los mayas, y es simplemente increíble pensar que los antiguos mayas fueron capaces de hacer una casa para sí mismos y vivir su vida cotidiana en un lugar tan hermoso, justo encima del océano. Yo estaba un poco triste porque por lo general hay escaleras para bajar y llegar al océano, pero estaba bloqueada porque la corriente era demasiado fuerte. Aparte de eso, fue un día perfecto para explorar.

Me encanta este post porque siento que el lugar es tan bonito que está haciendo la mitad del trabajo para mí. Literalmente, me puse un vestido por encima de mi bikini y listo, algo para compartir con ustedes. Por favor, a disfrutar! 🙂

imageimage

 

Check out these pictures of the actual ruins. Amazing right?!

Echa un vistazo a estas fotos de las ruinas. Increíble no ?!

1780662_10152287995365833_780957814_n1688059_10152287996355833_2006243845_n

 

Paradise

image1Xcaret is gem of a spot in Cancun, and I felt like I spent the day in paradise. The park is kind of comparable to Sea World, but way more cool because Xcaret is in the jungle so you are literally surrounded by nature. There are stunning views at every corner and so many activities for everyone (ideal for families). My favorite part of the day, and one of the park’s main activities, was swimming in the underground river. It was a perfect way to get out of the sun for a bit and enjoy the natural, cool water. I wish I had taken more pictures, but I was way too busy soaking in the sun.

Xcaret es una joya de un lugar en Cancún, y me sentí como pasé el día en el paraíso. El parque es un poco comparable con Sea World, pero mucho más impresionante porque Xcaret se encuentra en la selva por lo que estás, literalmente, rodeado de naturaleza. Hay unas vistas impresionantes en cada esquina y tantas actividades para todos (ideal para familias). Mi parte favorita del día, y una de las actividades principales del parque, estaba nadando en el río subterráneo. Fue una forma perfecta para salir del sol para un poco y disfrutar el agua fresca natural. Ojalá que tome más fotos, pero estaba demasiado ocupado tomando el sol.

image3

image4

Look at these pictures of the park!

Mira estas fotos del parque!

imageimage

  • Prada sunglasses
  • PacSun dress, similar here
  • Backpack, from this post

Island Dreams

IMG_2587Isla Mujeres (or Island of Women in English) is a little island off the coast of the Yucatan peninsula in the Caribbean Sea and a must stop spot if you are ever visiting Cancun. Just a short ferry ride from mainland Cancun, the beautiful island is less than 5 miles long but has so much to offer, which makes it perfect for a day trip while in Cancun. There’s just something about eating fresh seafood while drinking coconut water straight from the source that makes me dream of carefree island living.

Isla Mujeres es una isla pequeña frente a la costa de la península de Yucatán en el Mar Caribe y un lugar que debes visitar si estás en Cancún. Sólo un trayecto corto en ferry de la parte principal de Cancún, la  isla hermosa es menos de la distancia de 9 kilómetros , pero tiene mucho que ofrecer, que lo hace perfecto para un excursión de un día, mientras estás en Cancún. Hay algo de comer pescados y mariscos frescos, mientras que beber agua directamente de coco que me hace el sueño de la vida de la isla.

IMG_2586IMG_2594IMG_2584IMG_2588

 

Here are some shots that I took while playing in the water. Just look at the color of the ocean!

Aquí hay algunas fotos que tomé mientras que jugando en el agua. Mira el color del océano!

IMG_2592

IMG_2591

 

And finally, a stunning sunset to end the day.

Y, por último, una impresionante puesta de sol para terminar el día.

IMG_1429_2IMG_2593IMG_1470_2

  • Givenchy shirt
  • Zara skirt
  • Chanel espadrilles
  • Louis Vuitton Neverfull

These wooden doors

IMG_2545

A stark contrast from my last post about the forests of La Marquesa, the Constitution Square is the heart of Mexico City with crowds of people bursting at the seams. Among the vast buildings surrounding the square stands the Mexico City Metropolitan Cathedral, which is the largest cathedral in the Americas (North and South) and one of my favorite places to visit in the main plaza. From the outside, it’s a beautiful building with tall bell towers and a baroque style tabernacle. Inside are different altars and various chapels. As I was standing in front of these wooden doors to the entrance, I couldn’t help but think how thankful I am to be able to experience the history first hand that this cathedral has to offer.

Un contraste de mi último post sobre los bosques de La Marquesa, la Plaza de la Constitución es el corazón de la Ciudad de México con las multitudes de personas. Entre los grandes edificios que rodean la plaza se encuentra la Catedral Metropolitana de la Ciudad de México, que es la catedral lo más grande de las Américas (Norte y Sur) y uno de mis lugares favoritos para visitar en la plaza principal. Desde el exterior, es un edificio hermoso con campanarios altos y un tabernáculo de estilo barroco. En el interior son altares diferentes y capillas varillas. Cuando estaba en frente de las puertas de maderas  a la entrada, no pude dejar de pensar en lo agradecida que estoy de ser capaz de tener experencia de primera mano del historia que esta catedral tiene para ofrecer.

IMG_2548 IMG_2546 IMG_2547IMG_2544

Into the woods

IMG_1814_2

As much as I love the hustle and bustle of the city, it’s always nice to get out for some fresh air. Less than an hour’s drive from the city, La Marquesa is tucked away in a forest and is a great place to wind down with a handful of activities, from horseback riding to zip lining. If you go, you can’t miss the small local restaurants where you fish with basic wooden rods for your own lunch (the fresh trout prepared with garlic is a must). Hope you enjoy your weekends!

Por mucho que me encanta el ajetreo de la ciudad, siempre es agradable para salir para un poco de aire fresco. A menos de una hora en coche de la ciudad, La Marquesa está escondido en un bosque y es un gran lugar para relajarse con un puñado de actividades, desde paseos a caballo a tirolesa. Si vas, no puedes perder los pequeños restaurantes locales donde pesca con varillas básicos de madera para su propia comida (el trucha fresco preparado mojo de ajo es una necesidad).

IMG_1815_2IMG_1816

  • Ray-Ban aviators (all black)
  • H&M faux fur vest
  • J.Crew dress
  • Miu Miu purse
  • Ferragamo flats

Nutcracker

IMG_0723The Nutcracker ballet is one of my favorite Christmas traditions, and this year I watched the performance at the National Auditorium. I was amazed by the talent of the ballet dancers and costume design, but nothing can compare to the feeling of listening to the orchestra play Tchaikovsky’s score live.  Although all of the Nutcracker performances in Mexico are already over, I highly recommend going next year.

 El ballet Cascanueces es mi tradición de la Navidad favorita, y este año vi el espectáculo en el Auditorio Nacional. Me quedé sorprendido por el talento de los bailarines y el diseño de vestuario, pero nada se puede comparar a la sensación de escuchar a la orquesta tocar Tchaikovsky en vivo. Aunque todas las obrases del cascanueces en México ya terminaron, recomiendo ir el año que viene.

IMG_0720IMG_0717

  • Zara leather jacket, similar here
  • Urban Outfitters dress
  • Chanel wallet on chain
  • Prada flats

 

Here is a shot of the performance. We had pretty decent seats. 😉

Aquí está una foto del desempeño. Tuvimos asientos buenos. 😉

IMG_0728IMG_0726

Valle de Bravo

IMG_0712IMG_0431

Happy day after Christmas! Last weekend I had a chance to go to Valle de Bravo, a little town built around a lake. One of the first things we did was ride around Lake Avandaro on a speed boat. The view was picturesque with clear waters, forest surrounding us and even paragliders lining the sky at one point.  The weather was perfect, but I was glad I chose to wear a knit because it was a little chilly on the boat. Below is the full look.

Feliz dia despues de navidad! El pasado fin de semana tuve la oportunidad de ir a Valle de Bravo, un pequeño pueblo construido alrededor de un lago, en las afueras de la ciudad de Mexico. Una de las primeras cosas que hicimos fue pasear alrededor del lago de Avandaro en una lancha de alta velocidad. La vista era pintoresca, con aguas cristalinas, bosques que nos rodeaban e incluso algunos parapentes que surcaban por los cielos. Aunque el clima estaba casi perfecto, me alegraba de llevar puesto un sueter de punto ya que en la lancha si hacia un poco de frio. A continuacion les dejo el look completo.

IMG_0426IMG_0425

IMG_0433

p.s. look at this backpack that i bought at the local market for only 100 pesos (about U$7). It was handmade in Mexico, and I’m loving all the different colors.

p.s. vean esta mochila que compre en el mercado local por solo 100 pesos (aprox. 7 USD) fue hecho a mano en Mexico y me enamore de todos los colores.